Тогава Маное се помоли Господу, казвайки: Моля ти се, Господи, нека дойде пак при нас Божият човек, когото си пратил и нека ни научи що да сторим с детето, което ще се роди.
Tedy Manue modlil se Hospodinu a řekl: Vyslyš mne, můj Pane, prosím, nechť muž Boží, kteréhož jsi byl poslal, zase přijde k nám, a naučí nás, co máme dělati s dítětem, kteréž se má naroditi.
7 Ако родителите стигнат до съд, по какви въпроси, свързани с детето, съдията може да постанови решение?
Předloží-li rodiče věc soudu, o jakých otázkách týkajících se rodičovské odpovědnosti může soudce rozhodnout?
Защо ме заплашваш с детето ми?
Proč mi hrozíš, že ublížíš mému dítěti?
Тя пътува... с детето си за Аквитания с разрешително от сената:
Cestuje... se svým dítětem do Akvitánie na senátorskou propustku.
Зиги даже не се е виждал с детето си.
Ziggy támhle, ten ještě svý dítě neviděl.
Мъжът й отново изчезна с детето.
Manžel jí zase zmizel s dítětem.
Този сюрприз с детето, което си осиновил, не е точно това, което исках.
Překvapit mě s dítětem, které jsi adoptoval, to není... -...co jsem chtěla. -Udělal jsem to pro tebe.
Какво направи с детето ми, Бърт?
Co jste mi provedli s klukem? Stanley!
Г-це Прат, с детето всичко е наред.
Paní Prattová, určitě je v pořádku.
Учителката ми каза, че често те вижда с детето на Джими.
Vicki tě viděla, jak se vedeš za ruku s Jennieninou dcerou.
Този тип ми беше отдясно с детето си, което си играеше с видеоигра.
Ten byl ode mě napravo a byl tam s klukem, co si hrál s videohrou.
Каквито и проблеми да имаш - със съпруга си, с детето...
Průsery, který si řešíte, svýho muže, dítě, sebe...
Ще си с детето вкъщи, докато аз невероятствам навсякъде.
Budeš doma u dětí, zatímco já budu venku husťákovat.
Има процедури за установяване на връзка с детето.
Dokonce jen zvážování opětovného kontaktu s dítětem vyžaduje dlouhodobý proces.
Анакин е на Татуин с детето, но все още е в опасност.
Anakin už je s tím huttčetem na Tatooine, mistře. Ale pořád je ve velkém nebezpečí.
Джамила работи почасово и е много трудно с детето.
Djamila pracuje na poloviční úvazek a s dítětem je to na palici.
Аз ще спя с детето, ти спи в детската.
Já budu s malým. Ty můžeš spát v dětském.
Той поне има извинение да не поддържа връзка с детето си.
Alespoň měl výmluvu, proč nebýt s vlastním dítětem.
Искам да говоря с детето си...
Chci si promluvit se svým dítětem.
Какво общо има това с детето ми?
Jak to souvisí s mým synem?
Не е нещо незначимо, да постъпиш както трябва с детето си.
Není maličkost vědět, že jsi dobře naložila se svým dítětem.
Отиваш с детето в затвора този уикенд, аз ще го заснема и ще ти дам 50 бона в брой.
Přiveď tenhle víkend svýho syna do ženský věznice, a já ti dám padesát litrů na dřevo.
Искаше да остане насаме с детето.
Jeho Veličenstvo trvalo na tom, že chce s dítětem trávit čas.
Самотна майка съм и се старая да бъда повече време с детето си.
Jsem svobodná matka a snažím se věnovat se své dceři a být s ní co nejvíc.
Но ако успеете да говорите с детето наблюдател, чрез невронна симулация, както преди, може би технологията ни ще ви помогне да успеете отново.
Ale jestli jste byli schopni komunikovat s malým Pozorovatelem dříve pomocí neurální stimulace, tato technologie by vám mohla pomoci to udělat znovu.
Крокодила Дънди, как мина с детето?
Hej, Krokodýle Dundee. Jak to šlo s klukem? Dobře.
Защо направи това с детето си?
Proč jste to Vašemu dítěti udělala?
С детето ми те видяхме и беше страшен.
Viděli jsme vás se synem TV a vím, že jste zábavný.
Това пък ще ти даде възможност да бъдеш с детето си.
Berte to z lepší stránky, budete moct trávit čas s dítětem.
След две години ще правите бизнес не с Паскал, а с детето му.
Během 2 let budete spolupracovat s jeho synem, ne s Pascalem.
И всичко е заради връзката с детето ти.
Vše kvůli tvému spojení s tvým blízkým.
Взе яйцеклетките й, а сега е бременна с детето му.
Oplodnil její vajíčka, čeká jeho dítě.
Бавачката била вкъщи с детето, намерила бащата отпред.
Chůva byla s dítětem doma, našla otce na příjezdové cestě.
Ти си луксозният, оженен мъж, с детето и сградите.
Jo, ty jsi ten známý ženatý chlapík, s dítětem a budovami.
Била ли е у вас след инцидента с детето ви?
Podívejte, byla v domě od toho incidentu s vaším dítětem?
Никога няма да мога да погледна Едуърд отново, след това което направих с детето му.
Jen se už asi nedokážu podívat na Edwarda potom, co jsem udělala jeho dítěti.
Ако само единият родител упражнява родителските права, съдът може да реши да предостави на другия родител право на лични отношения с детето.
Pokud soud rozhodne, že jeden z rodičů bude výhradním opatrovníkem dítěte, znamená to, že tento rodič může rozhodovat o všech záležitostech, které se dítěte týkají, aniž by se musel nejprve poradit s druhým rodičem?
8 Ако съдът реши единият родител да има еднолично попечителство над детето, означава ли това, че този родител може да решава всички въпроси, свързани с детето, без предварително да се консултира с другия родител?
Jestliže soud rozhodne o svěření dítěte do péče výlučně jednomu z rodičů, znamená to, že tento rodič může rozhodovat o všem, co se tohoto dítěte týká, aniž by to musel konzultovat s druhým rodičem?
8 Тогава Маное се помоли Господу, казвайки: Моля ти се, Господи, нека дойде пак при нас Божият човек, когото си пратил, и нека ни научи що да сторим с детето, което ще се роди.
8 Manóach prosil Hospodina: "Dovol prosím, Panovníku, nechť k nám znovu přijde muž Boží, kterého jsi poslal, a poučí nás, co máme dělat s chlapcem, který se má narodit."
Разглобете го с детето си, или го изпратете в моето училище, и ние ще го разглобим с тях.
Rozeberte jej se svým dítětem nebo jej pošlete do mé školy a my jej rozebereme.
3.4029557704926s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Tedy Manue modlil se Hospodinu a řekl: Vyslyš mne, můj Pane, prosím, nechť muž Boží, kteréhož jsi byl poslal, zase přijde k nám, a naučí nás, co máme dělati s dítětem, kteréž se má naroditi. 